-
1 исчезать
-
2 исчезать
-
3 исчезать быстро
исчезать быстро — promptly disappearРусско-английский словарь биологических терминов > исчезать быстро
-
4 исчезать фактически
исчезать фактически — virtually disappearРусско-английский словарь биологических терминов > исчезать фактически
-
5 исчезать из глаз
исчезать (скрываться) из глаз (из вида), тж. теряться из вида (виду)pass out of sight; disappear from sight; vanish from viewЯ с сожалением и завистью глядел ему вслед до тех пор, пока он не исчез из моих глаз. (Ф. Гладков, Вольница) — I gazed after him with regret and envy until he vanished from view.
Русско-английский фразеологический словарь > исчезать из глаз
-
6 исчезать с горизонта
исчезать (пропадать) с горизонта (кого, чьего)disappear from smb.'s lifeЭтот человек совсем исчез с моего горизонта, и я не знаю, где он. (А. Куприн, С улицы) — This man has disappeared from my life, and I have no idea where he is now.
Русско-английский фразеологический словарь > исчезать с горизонта
-
7 исчезать с горизонта
Русско-английский синонимический словарь > исчезать с горизонта
-
8 исчезать с рынка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исчезать с рынка
-
9 исчезать
1. submerge2. disappearing3. drop outпостепенно ослабевать; исчезать — fade out
постепенно прекращаться, исчезать — flicker out
4. fade awayпостепенно исчезать, угасать — fade away
растягиваться; исчезать вдали — tail away
ускользать, незаметно исчезать — to slink away
5. hidden6. pass offисчезать; прекращаться; уменьшаться — pass off
убегать, исчезать — to scour away, to scour off
7. vanish8. vanished9. vanishing10. disappear; vanish11. pass awayисчезать, теряться — ooze away
уменьшаться, исчезать — grow away
Синонимический ряд:1. скрываться (глаг.) скрываться2. теряться (глаг.) затериваться; испаряться; проваливаться; пропадать; прятаться; скрываться; теряться; улетучиватьсяАнтонимический ряд:возникать; показываться; появляться -
10 исчезать
без доп.
disappear* * ** * *исчезать; исчезнуть disappear, vanish* * *diedisappeardisperseflysheersubmergevanish -
11 исчезать
исчезнутьdisappear, vanish; ( проходить) wear* offстена исчезает под массой зелени — the wall is disappearing, или coming hidden, under the verdure
исчезнуть с лица земли — disappear / vanish from the face of the earth
-
12 исчезать
несовер. - исчезать; совер. - исчезнутьбез доп.disappear, vanish -
13 исчезать
•Turbulence dies out (or disappears) gradually as the surface is approached.
•Civilizations based on irrigation faded away because of salination.
* * *Исчезать -- to disappear, to vanish, to be lost, to go away; to level out (сходить на нет)The unsteadiness gradually disappeared as the fluid proceeded toward the top of the cold wall.In experiments with no partition the recirculating region vanished, leaving only a large inactive central core.Eventually a critical precipitate size must be achieved such that carbide coherency is lost.As the load is increased, this problem goes away.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исчезать
-
14 исчезать
гл.to disappear; vanish -
15 исчезать
-
16 исчезать
гл.to disappear;vanish -
17 исчезать
vanish, disappear• Все эти трудности исчезают, когда... - These complications disappear altogether when... -
18 исчезать
несов. - исчеза́ть, сов. - исче́знутьdisappear; vanishисчеза́ть из по́ля зре́ния — vanish from sight
э́тот обы́чай исчеза́ет — the custom is vanishing
его́ засте́нчивость постепе́нно исчеза́ла — he was gradually getting the better of his shyness
стена́ исчеза́ет под ма́ссой зе́лени — the wall disappears under [is hidden by] the verdure
исче́знуть с лица́ земли́ — disappear / vanish from the face of the earth
исче́зни! шутл. (уйди) — get lost!, get out of here!
-
19 исчезать
vi; св - исче́знутьto disappear, to vanishисчеза́ть из ви́да — to disappear from view, to vanish from sight
исчеза́ть без следа́ — to vanish into thin air
-
20 исчезать
Русско-английский словарь математических терминов > исчезать
См. также в других словарях:
исчезать — ИСЧЕЗАТЬ, несов. (сов. исчезнуть), из чего, с чего и без доп. Перестать существовать, наличествовать; Ант.: появляться [impf. to disappear, vanish]. Улыбка с ее губ исчезала, а на лице появлялось страдальческое выражение. Оставшись на перроне,… … Большой толковый словарь русских глаголов
отлетать — ОТЛЕТАТЬ1, несов. (сов. отлететь). Удаляться (удалиться) откуда л., с какого л. места под воздействием сильного толчка, удара, рывка, броска или при каких л. неблагоприятных обстоятельствах, двигаясь некоторое время по воздуху; Син.: отскакивать… … Большой толковый словарь русских глаголов
проходить — ПРОХОДИТЬ1, несов. (сов. пройти). Проникать (проникнуть) через что л., сквозь что л., двигаясь на чем л., каком л. средстве передвижения; Син.: пролезать, протискиваться [impf. to pass (by, through), go (by, through)]. Он был так высок, что,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Атмосфера Юпитера — Схематическое отображение облаков Юпитера,2000 год Атмосфера Юпитера крупнейшая планетная атмосфера в Солнечной системе. Преимущественно состоит из молекул водо … Википедия
рассасываться — РАССАСЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. рассосаться). 1 и 2 л. не употр. Исчезать (исчезнуть) вследствие поглощения окружающей здоровой средой, опасть (об опухоли, кровоизлиянии и т.п.) [impf. (of a tumour, etc.) to resolve]. После прогревания опухоль… … Большой толковый словарь русских глаголов
деваться — ДЕВАТЬСЯ, несов. (сов. деться). Исчезать (исчезнуть), пропасть [impf. coll. to disappear, vanish, be(come) left or lost, esp. suddenly or without explanation]. Я и сам не знал, куда он девался: то ли в город уехал, то ли в лес ушел. В суматохе… … Большой толковый словарь русских глаголов
испаряться — ИСПАРЯТЬСЯ, несов. (сов. испариться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Исчезать (исчезнуть) постепенно; перестать существовать, подобно тому как исчезают, превращаясь в пар, капельки воды; Ант.: появляться [impf. fig. to evaporate, disappear, vanish (of … Большой толковый словарь русских глаголов
истаивать — ИСТАИВАТЬ, несов. (сов. истаять). 1 и 2 л. не употр. Перен. Исчезать (исчезнуть) незаметно, прийти к концу, подобно тому как под воздействием весеннего солнца медленно оседает и исчезает снег; Син.: иссякать, истощаться [impf. fig. to melt away,… … Большой толковый словарь русских глаголов
отмываться — ОТМЫВАТЬСЯ, несов. (сов. отмыться). 1 и 2 л. не употр. Исчезать (исчезнуть) в результате определенных физических усилий (с применением воды, какой л. жидкости и моющих средств), сойти при мытье [impf. * to come out, wash out, be removed (and… … Большой толковый словарь русских глаголов
перевестись — ПЕРЕВЕСТИСЬ, сов. 1 и 2 л. не употр. Исчезать (исчезнуть), переставать существовать, уничтожиться; Ант.: появиться [pf. to become extinct, no longer exist; * to die out, disappear completely]. Теперь каждая лисица рыскала в одиночку, точно… … Большой толковый словарь русских глаголов
пропадать — ПРОПАДАТЬ, несов. (сов. пропасть). 1 и 2 л. не употр. Исчезать (исчезнуть) совсем, окончательно; утратиться; Ант.: появляться [impf. to disappear, vanish; to be lost]. У меня постепенно пропадала уверенность, что болтливый шофер вообще смотрит на … Большой толковый словарь русских глаголов
